【导读】 九齿钉耙为什么排第一 九齿钉耙比金箍棒还厉害吗，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！虽然孙悟空是唐僧师徒四人中最厉害的徒弟，但是孙悟空使用的如意金箍棒确实没有猪八戒使用的九齿钉耙厉害，九齿钉耙原来是太上老君所锻造的兵器之一，九齿钉耙的锻造结合了五方上帝以及各路天尊的全部力量，才制成了......
发布时间：2023-09-04 06:01:23
豆瓣8.5分！松田龙平饰演芥川龙之介，重现文豪笔下旧上海风貌
2020-01-11 08:43:47
来源：网络整理
作者：管理员
在2019年岁末之际，日本NHK电视台播出了《异乡人：上海的芥川龙之介》。该剧内容改编自芥川龙之介的《中国游记》中《上海游记》。芥川身处日本近代堪称文化艺术高度繁荣、发达的大正时代，他正是那个时代最著名的小说家，也是当时日本文学艺术家的明星和文化名片。
由日本男演员松田龙平 饰演的芥川龙之介
在1921年（大正10年），芥川应大阪每日新闻社的邀请，于3月底到7月中旬访问了中国，游历了上海、苏州、杭州、南京、长沙、北京等十几座城市。他从小说家视角记录的旧中国民俗、风光、人物，都写成游记在日本报纸发表，后来结集成《中国游记》一书，此书在国内也有多个译本。
芥川龙之介《中国游记》中华书局2007年版 秦刚 译
《异乡人》剧照
《异乡人》这部电视剧总体上遵循芥川游记的记录，特别在场景的布置、历史的考证上面是比较严肃认真的，该剧涉及很多中国人角色也是请中国演员出演，避免了以前一些日剧用日本人扮演中国人的尴尬，他们会说出那些让我们感到特别扭的日本“普通话”。松田龙平对芥川的演绎也基本成功，不足之处则在于他未能表现芥川灵动和幽默的一面。
真实照片与《异乡人》剧照对比
芥川龙之介当时看到的是一个混乱、肮脏的旧中国，这一点在电视剧里有忠实的体现，街道的肮脏、遍地乞丐、上海青楼的文化、鸦片烟馆……不过导演还算手下留情，对于旧中国城市环境和市民不重视卫生的情况，剧中就写了戏子绿牡丹随手擤鼻涕甩到地板上这一个细节，但在芥川的《中国游记》里面还写了很多更不堪的细节，譬如中国人往公园湖泊撒尿；饭馆没有洗手间，叫客人往厨房洗碗的水沟里面撒尿等等，综合当时外国人的中国游记来看，旧中国的城市环境和卫生习惯确实也很不堪。
《异乡人》剧照
《异乡人》中有《湖南的扇子》一节，其中讲到一个妓女玉兰，她的男人被杀死，她用饼干沾了自己男人的鲜血，并吃下了浸透鲜血的饼干，这个故事是根据芥川1925年写的短篇小说《湖南的扇子》嫁接进游记的，当然故事极有可能是芥川在中国游历期间的见闻改写。但是，吃浸血的饼干无论在小说还是中国当时的民俗，都是一种免灾除病的迷信，芥川记录此残忍的风俗与鲁迅小说《药》写中国人吃人血馒头，大概都有深刻的寓意和批判，但电视剧《异乡人》则又加入一位“相公”（娈童）参加工人运动后被杀，青楼的妓女们通过吃浸血饼干对他表示哀悼的细节，芥川的游记并没有这个故事，将吃浸血饼干的寓意也完全改掉了，这完全是导演的发挥和演绎了。
《异乡人》剧照
芥川在中国还拜访了许多名人，包括章太炎、郑孝胥、李人杰（李汉俊）等，电视剧的演绎基本遵循《中国游记》的记录。芥川对旧中国的见闻激发了他对政治的关注，平时并不太关注政治，但旧中国的混乱、腐朽、崩溃现状，激发了他对政治的关切。芥川从小熟读中国古典名著《水浒传》《西游记》《三国演义》等，然而他看到现实的中国与汉学爱好者、崇拜者理想中的中国，其间的落差是巨大的，这也是许多日本明治时代的汉学家到中国游历之后，反而对中国产生了轻蔑之心的原因。但此剧导演其实是带着强烈的时代感、现实感去展现芥川笔下的中国的，这部电视剧不仅描写了旧中国，其实更包含了当代日本人对当下中国的思考，结合NHK近期拍摄的《中国王朝》系列纪录片，我觉得《异乡人》这部剧的编导也在思考中国这条巨龙崛起的原因和其历史轨迹的独特性。
剧中李人杰（李汉俊）由中国演员 金世佳 饰演
《异乡人》特别选取了芥川与郑孝胥和李人杰（李汉俊）的访谈对话，郑孝胥认为中国的治乱兴衰都是靠英雄，而混乱的旧中国要等待英雄出现无异于等待奇迹，李人杰则认为“种子已经在手里了”。《异乡人》这部电视剧的导演以此暗示中国与日本学习西方的道路完全不同的原因，旧中国的腐朽透顶并不具备走渐进式改良的道路，我们知道“英雄”和“种子”后来都出现了，而今天曾经那样腐朽、肮脏、没落的旧中国似乎已无影无踪，导演在无声无息中暗示了巨龙迅速崛起的秘密，这种后见之明远远超出了芥川《中国游记》的思索范围，我认为并非芥川本意，但任何艺术的再加工作品都不免有此类演绎，其得失则是见仁见智了。
本文原标题：《芥川龙之介眼中的旧中国》作者：王绍贝（自由撰稿人）
编辑：朱蓉婷
显示全文
相关文章
九齿钉耙为什么排第一 九齿钉耙比金箍棒还厉害吗
玉鼎真人和菩提祖师谁厉害 两人不分伯仲(徒弟也实力相仿)
【导读】 玉鼎真人和菩提祖师谁厉害 两人不分伯仲(徒弟也实力相仿)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！国人们对于古代的神话传说故事一直是非常热衷的话题，《封神演义》和《西游记》也是大众都熟知的关于古代神话的电视剧。近来有人对其中的玉鼎真人和菩提祖师产生了浓厚的兴趣，甚至在暗暗比较这两人谁更厉害一些，之......
发布时间：2023-09-03 04:36:52
西游记为什么要打死杏仙：伤害唐僧(身份是妖怪)
【导读】 西游记为什么要打死杏仙：伤害唐僧(身份是妖怪)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！在《西游记》的电视剧中，荆棘岭四公皆有名士之风，其中杏仙更是婀娜婉转、温柔多情、舞姿翩跹，因为听说唐僧要路过而请他来做客，杏仙为他舞了一曲，在唐僧徒弟赶到后就消失了，给人们留下来深刻的印象，但是其实原......
发布时间：2023-09-03 02:01:15
灵宝天尊是通天教主吗：不是（两人有大矛盾）
【导读】 灵宝天尊是通天教主吗：不是（两人有大矛盾），下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！在历史神话小说中灵宝天尊并不是通天教主，在远古时期道家的创始人是鸿钧老祖，等到鸿钧老祖即将退隐之前，将自己的法力平均分配给了元始天尊、通天教主和老子，老子是人间道家之圣，不喜欢和通天教主以及元始天尊去......
发布时间：2023-09-02 21:01:36
白骨精的身份：普通女子(白虎岭的一具白骨)
【导读】 白骨精的身份：普通女子(白虎岭的一具白骨)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！唐僧师徒在西天取经路上遇到的妖怪大部分实力都是不容小瞧的，没有背景的妖怪最后的结局都是被孙悟空打死，有背景的最后都被主人收服带走了。妖怪们的真实身份，只有在他们和孙悟空交手后才能知道。那你知道白骨精的......
发布时间：2023-09-02 20:22:42
为什么要吃唐僧肉?吃唐僧肉为什么长生不老?
【导读】 为什么要吃唐僧肉?吃唐僧肉为什么长生不老?，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！在西游记中，取经五人组中最拖后腿的无疑就是唐僧了，只要遇见妖怪就会被抓走，三个徒弟就得想办法救他。而许多妖怪抓唐森的原因就是想吃唐僧肉，几乎所有人都知道吃了唐僧肉就能长生不老。然而事实上，取经路上真正......
发布时间：2023-09-02 20:01:32
沙僧的九个骷髅头是谁 沙僧为何将九个骷髅头挂在胸前
【导读】 沙僧的九个骷髅头是谁 沙僧为何将九个骷髅头挂在胸前，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！沙僧的九个骷髅头是取经人唐僧九个前世，在传说中，唐僧的九个前世曾经经过流沙河，并且被沙僧给吃掉，最后剩下了九颗头颅。这九个头颅被沙僧穿成串挂在了脖子上。但是让人费解的是，人的头骨那么大，并且还是九个怎......
发布时间：2023-09-02 06:01:21
猕猴王和六耳猕猴是一个人吗：不是(六耳为四大神猴之一)
【导读】 猕猴王和六耳猕猴是一个人吗：不是(六耳为四大神猴之一)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！暑假快要到了，基本上每年都要播放的剧《西游记》也快要播了，在剧中有几个非常出名的片段，比如说三打白骨精、真假美猴王、女儿国等，其中真假美猴王就是出现了一个和孙悟空一模一样的角色，其实假美猴王就是六耳猕......
发布时间：2023-09-01 06:01:21
为您推荐
小河公主容貌复原图:美丽的混血女孩(脸上挂着微笑)
【导读】 小河公主容貌复原图:美丽的混血女孩(脸上挂着微笑)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！曾经在我国新疆的罗布泊流域，人们发现了一具女性干尸，将其取名为小河公主，据说她是美丽的楼兰人，被发现时脸上还带着清晰可见的微笑，因此很受世人关注，考古学家甚至将小河公主的容貌进行了复原，那么小河公主容......
发布时间：2023-09-04 04:20:45
穆柯寨在什么地方
【导读】 穆柯寨在什么地方，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！穆柯寨在哪里山东肥城牛山。牛山穆柯寨位于山东省肥城市新城北约15公里处，相传为北宋名将穆桂英练兵习武的地方。牛山穆柯寨总面积为19平方公里，森林覆盖率达93%以上。该景区内山清水秀，林茂境仙，峰峦如聚......
发布时间：2023-09-04 04:01:23
鱼肝油和维生素D可以一起吃吗 同时服用时候要注意什么
鱼肝油和维生素D可以一起吃。鱼肝油中含有一定的维生素D，两个药物一起服用没有冲突。尤其在冬天个体容易因为缺少足够的阳光而出现季节性的疲劳，这个时候两者一起服用就会起到一个比较好的效果，达到所要求的治疗剂量，从而改善个体状况。...
发布时间：2023-09-04 04:00:20
炒肉怎么炒才好吃
【导读】 炒肉怎么炒才好吃，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！食材：蒜薹、肉丝、油适量、味极鲜、盐、味精少量。蒜薹洗净切寸段。沥干水分。放入蒜碎，爆锅，加入肉丝，翻炒变色。倒入蒜薹，翻炒，大火炒，加入味极鲜，少许盐，继续炒五六分钟，待蒜薹上色，有些粘锅时，口味不......
发布时间：2023-09-04 03:01:21
鱼肝油和乳钙正确吃法 儿童可以吃鱼肝油和乳钙吗
鱼肝油和乳钙应该在饭后食用，这是因为饭后鱼肝油和乳钙被身体吸收的能力更佳，就可以达到更好的效果了，而且鱼肝油和乳钙的用量应该在咨询完医生之后再决定而不是自行决定，这是因为不同年龄阶段的人对于这两种食物的吸收能力是不同的，所以要根据个人体质决定。...
发布时间：2023-09-04 03:00:17
牛肉豆腐的做法（家常牛肉豆腐的做法）
【导读】 牛肉豆腐的做法（家常牛肉豆腐的做法），下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！1、准备小盘子。牛肉切成3cm幅，放入盘子里。用料放入盘子里，拌均。2、豆腐洗净，竖切一半，再切成1.5cm幅。3、准备平底锅。食油放入锅里，点中火，等待30秒。葱末和姜末放入锅里，炒1分钟。牛肉放入......
发布时间：2023-09-04 02:01:20
鱼饭为何不去内脏 鱼饭不去内脏的坏处是什么
有些人做鱼饭不去内脏的原因是觉得有内脏的鱼饭味道更为鲜香，但是一般来说还是比较建议做鱼饭的时候一定要去内脏，这是因为鱼的内脏中有比较多的细菌，如果在做鱼饭的时候不去掉鱼的内脏的话会让鱼饭中含有比较多的细菌以及微生物。...
发布时间：2023-09-04 02:00:18
猪头肉为什么是发物，猪头肉营养丰富（会诱发疾病）
生活中，有人喜欢吃猪肝，有人喜欢吃猪血，有人则喜欢吃猪头肉。不过因为猪头肉是发物，所以平时不能多吃，患病期间更是不能吃，对此，很多人好奇：猪头肉为什么是发物？对此，就由小编为大家解惑。...
发布时间：2023-09-04 01:00:17
鱿鱼怎么炒好吃又嫩
【导读】 鱿鱼怎么炒好吃又嫩，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！１、备一斤鱿鱼丝，把鱿鱼丝清洗干净，然后沥干水分，放在盘子里面备用。２、准备大蒜，拍平切成蒜末，将葱切成小段，生姜切成末。３、准备两个青椒，去籽，然后切成辣椒段，最后切成辣椒丝。准备两个红椒，同样切成......
发布时间：2023-09-04 00:01:53
木耳泡水时间长有毒吗，有毒（泡水一个小时就好）
木耳大家都吃过，它是一种营养丰富、滋味鲜美的副食品。而在吃木耳前，它都要经过泡发，但有人说不能长时间泡，否则有毒，那木耳泡水时间长有毒吗？对此，就由小编为大家解惑。...
发布时间：2023-09-04 00:00:49
cue是什么意思?源自英文单词(意为被点名或者被叫到)
【导读】 cue是什么意思?源自英文单词(意为被点名或者被叫到)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！cue实际上是一个英文单词，意思为“线索”或者“暗示”等，但是在国内网络上却经常出现，并且作为网络热词后，cue的意思就发生了巨大的变化，常常会听到有人......
发布时间：2023-09-03 23:01:22
苯二胺染发对人有害吗，有毒可致癌（一年最多染一次）
生活中，不论男女，每月或几月都会去一趟理发店，有的是为了剪头，有的剪头后还要染发。而染发剂，很多都是苯二胺，但有人说它有害健康，那苯二胺染发对人有害吗？对此，就由小编为大家解惑。...
发布时间：2023-09-03 23:00:19
