蔡御史此次也给西门庆带来了礼物:两块浙江湖州的丝绸布料,一部文集,四袋雀舌茶,一块端溪砚;宋御史则拿出红帖子,上面写着:待生宋乔年拜,说道:久闻千户大名,学生初来乍到,理应不该叨扰,若不是蔡年兄再三相邀,哪里…...
发布时间:2022-03-30 02:42:07
18世纪末,来自广东梅县的谢清高随商船出洋,但却不幸遭遇海难。如同鲁滨逊,他被1艘葡萄牙船只搭救而起,并留在船上成为水手。从此,有幸走遍世界各地,学习各地的语言文化和风土人情。最后,目不识丁、没有受过教育的他,以口授的方式整合出近代第一本睁眼看世界著作--《海录》。
他对西洋各国的认知大致准确,面对世界时不卑不亢的态度,似乎与今人有着几分相似。背后也有着华夷观念与世界的冲,甚至还有他对于母国未来命运的忧思。
《海录》的知名度不高 恰恰是因为其成书年代较早
在《海录》的世界里,没有中日韩三国。谢清高口述的世界,大致分为南亚、东南亚和过了好望角后的大西洋两岸。这一认识非常颠覆传统,没有保守的中央之邦观念,对当时的清人来说非常罕见。
由于谢清高是被葡萄牙商船搭救,所以对于被称为“大西洋国”的葡萄牙描述最详细。其他列国的描述都是以葡萄牙为基础展开。这说明他能观察到当时欧洲各国差异中的共性,从整体上把握和中原文明体系截然不同的异域文化。
葡萄牙的军事建筑给谢清高以深刻影响
在葡萄牙的国门前,谢清高看到了相对而立的交错炮台,以及400-500门大炮和2000战士。由于葡萄牙殖民地遍布非洲、南美和东南亚等地,热带疾病可能会威胁国民的健康。为了避免流行病在国内的传播,在国人回国或者外国人入境前,都需要检查身上有没有疱疹。在确认身体健康之后才能放行。
作为是最早进行殖民扩张的欧陆国家,葡萄牙人身上有明显的十字军精神。很多传教士也纷纷扬帆出海,为水手们打气或者在异国传教。正因为如此,所以谢清高这样写道:在中国的皇室钦天监充当天文学家、在澳门充当基督教修道士的主要都是葡萄牙人。
天主教会及其修士 在葡萄牙社会很有地位
此外,作者在葡萄牙各地游历,用带有粤语口音的白话记录了埃武拉、阿尔维加、里斯本、英科布拉等城市的音译名字。根据观察,谢清高发现这个国家人崇尚白色,喜欢把建筑物也刷成白色,在明媚的地中海阳光下显得古典而纯粹。其国人也崇尚白色的肌肤,以白肤为高贵。
男子喜欢穿宽松但是袖口紧致的外套和裤子,军官和士兵带着圆筒帽,军官的肩上有葫芦形的金条。谢清高虽然不知道肩章这个词,但是他也指出,不同材质的金葫芦、银葫芦是用来区别军衔高低的。女子则喜欢穿上紧下宽的大摆裙,年轻的女子会半露胸部,富贵家族的女子会用黑丝绸的面纱掩面。与东方人穿布鞋的习惯不同,谢清高注意到欧洲人普遍喜欢穿皮鞋,这在看来是非常新奇的。
拿破仑战争前后的葡萄牙陆军士兵
基督教风俗也是谢清高的描写重点。他看到葡萄牙人每7天就会去教堂礼拜上帝,非常准时。僧侣和修女在国中地位崇高,一旦修士的家人犯罪,可以获得赦免或者减刑。这都体现了天主教势力在伊比利亚地区的巨大影响力。
接着,谢清高还提到了基督教对于男女婚嫁习俗的影响。由于宗教约束,从国王到平民都是一夫一妻制,不能纳妾或者重婚。而且和中国不同,男女之间可以同姓为婚,但亲兄弟之间不能继承妻子,亲兄弟的子女也不能通婚。与中国类似的是,葡萄牙人也很重视婚嫁。为了将女儿嫁给好夫家,父母就连倾家荡产也在所不惜。大婚仪式需要到教堂里由主教操持举办。如果男女已经私定终身,只要获得所在地区主教的祝福和认可,就连父母都不能拆散。如果妇女有私通等罪行,只需要到教堂里的小独间对神父做告解和忏悔,神父有义务为其保守秘密并为之讲基督教的教义。如果僧侣将这些事情大肆传播,就会被绞死。从教义的角度看,上帝是愿意重新给每个人一次机会的。这让生活在大宗族组织里,只认可“父母之命、媒妁之言”的中国人所不能理解。
位于大西洋彼岸的巴西驻军
此外,谢清高大致无误的描述了葡萄牙王国的贵族议会制度。每有大事则数人合议,差官不得自专,在殖民地则委任土官和土官共治。在民俗上,葡萄牙人锱铢必较,非常高功利。如果自己小家庭的家境贫困,即使兄长的家庭富庶,兄弟之间也会羞于互相来往。这体现了资本主义制度下的人情冷漠和人际隔阂。
由于 谢清高在欧洲逗留的时代正好是拿破仑战争时期,他提到了亚咩俚隔国(America的英译),也就是南美洲大陆。指出当地一度成为葡萄牙王室的避难所。他也知道葡萄牙王室放松了对巴西殖民地的管制,建立了银行、军校、图书馆等公共设施。这一细节证明了谢清高密切关注时局变化、留心重要新闻,比当时大多数中国人都眼界开阔。
拿破仑战争前后的葡萄牙 依然拥有诸多海外领地
当时大部分人对西班牙的印象 源自进口银元
随后,谢清高观察了葡萄牙的邻国,被称为大吕宋的西班牙。吕宋本来是菲律宾地区的古国名称,当时属于西班牙人殖民,华人则因分不清楚西班牙人和菲律宾土人的区别,经常以为是一国。所以才有将菲律宾的宗主西班牙称为大吕宋。
在民风和信仰方面,西葡两国非常相似。但谢清高特别注明了一点,中国所用的番银大都是西班牙铸造的。这里的番银特指西班牙借助墨西哥、秘鲁等地区的优质银矿铸造货币。因图像清晰且成色好,币值比较有保证,所以在东方市场大量流通。
美洲是西班牙银元的原产地
这种银币不仅为中国提供了贵重金属,还还极大影响到了闽南民间习俗。由于部分番银上铸有欧洲君主头像,百姓认为这是神像,可以镇宅驱邪。所以至今还保留着的女子出嫁,嫁妆用的箱子四角要放置银元压箱底的习俗。有的人还用银元滚床,寓意招财进宝。更有人有的将银元焊成“八卦”“七连贯”银链给小孩佩戴,用来驱邪、祈福。直到今天,漳州话中钱读作镭,其实正是来自于西班牙语的货币单位瑞尔(Real)。而谢清高有幸搞懂了这些支撑家乡市场的银币来源,比同时代绝大多数中国人都活的明白。
谢清高还提到了弗朗机国,也就是法国。这个词最早是希腊人和阿拉伯人对十字军时代的西欧称呼,他们将法兰克人发音成弗朗机的发音,再被中国人记录下来。只不过这个词在明末变成了先来的葡萄牙人。但是现在谢清高正本清源,明确的指出了佛郎机国的位置就是法兰西。除了与其他欧洲各国共同的习俗之外,作者特别提到了法兰西国的钟表冠绝列国。
明清两朝 福建沿海都是吸纳银元的主要口岸
拿破仑战争时期的欧洲地图
除了这些国家,作者还提到了荷兰、伊宣国(比利时)、盈兰尼是国(瑞士)、亚哩披华国(汉诺威)、祋古国(土耳其)、单鹰国(普鲁士)、双鹰国(奥地利)、绥亦咕国(瑞典)。但最值得一看的,还是他对于英吉利国(英格兰)以及咪哩坚国(美国)这2个工业化国家的描述。
谢清高精确地描述了英吉利的地理位置:一个孤悬于大海中的岛国,就在法兰西国的海对岸。人口虽然较少,但是因为殖民扩张的缘故而民多殷实。城市中的建筑物很高,有很多的骑楼。
谢清高对英国的评价非常不错
英格兰的国民性格强硬,民风开放,国中的女性社会工作者很多。但是她们和客人的私生子一旦出生也会受到法律保护,和当时清朝大量弃婴的情况截然相反。英格兰的民众富庶而且身体强健,军人身穿红色的戎装,地位很高。女子穿着长裙,以跳交际舞为时尚。
这个国家急功近利,崇尚贸易。在海中一旦发现有利可图之地,就会立马前去进行贸易,所以在世界上的很多地区都能看到英格兰商人的身影。这体现了当时正在以英格兰为主导的全球贸易体系。由于海军强大,所以这个国家只养了十几万的兵力,但是却让各个强权十分忌惮。为了保持对外作战的充足兵力,民15以上则供役于王,60以上始止。
谢清高同样对英军印象深刻
对于英格兰军队,谢清高曾经在加尔各答、孟买、马德拉斯远观过。认为英军五人为伍,二十人则为一队,号令严明,无敢退缩。但是谢清高却错误的认为,英军除了连环枪别无所长。事实证明,第一次鸦片战争中,英军的远程火力就给清军以重大伤亡,在清军能接触到对手之前就已经死伤无数。但因此就断定英军不善近战肉搏,无疑是理解过于片面。毕竟,英军一直到当代都是不怯于冲锋的强悍部队。
谢清高也对英国的首都伦敦印象不错,最感兴趣的是城市里输水管道系统。河水经过一套转动的轮子可以输入各地的锡制管道里,用水的人只需要用大管道将水引入各自的家中就可以了。不过这里的水是需要计价的,政府也从中获得了丰厚的税收收入。相比于清朝的各大城市,特别是缺乏活水供应系统、地下水污染比较严重的北京,水管的清洁用水十分方便卫生,想必令作者印象深刻。
繁华的伦敦让谢清高大开眼界
对于美利坚合众国,谢清高逗留的时间不长,因此不清楚北美是一个独立大陆,而是把北美当成了一个海岛来看待。但从英格兰出发航海半个月可到美国东海岸的记载还是非常靠谱。在对美国的由来问题上,谢清高的记载是美国最早是由英国分封,后来独立,所以语言和风俗大致与英格兰相同。由于刚刚独立不久,所以美国疆土集中在东海岸,被谢清高认为较小。
至于美国在第一次工业革命期间的科技成就--火轮船,作为水手的谢清高是羡慕不已。他说这种轮船不用人力,内外有很多的齿轮相互衔接,核心的动力来自于中间的“火盆”。船只受风雨和人力限制的情况大为降低,实在是非常精巧。
作为水手 谢清高也非常羡慕美国的火轮船
拿破仑时代前后 西方依然畏惧大清的体量优势
谢清高来到西方列国的时间在拿破仑战争期间。当时清朝还没有沦为半殖民地状态,多数西方人心目中的东方帝国略显负面,但是依旧是一个神秘可畏的东方大国。他也以落难的大国水手的身份被葡萄牙海船搭救,所以全程几乎没有受到严重的歧视或虐待。
此外,由于没有受到传统儒家教育的思想,谢清高的大脑里没有特别强烈的先入为主观念。从而能以比较客观的态度,看到西方各国的文化优势。这种不以中国或西方列强为中心的态度,与今人推崇的观念更加接近,不像他的同辈人那样闭塞狭隘。
谢清高也片面的将美国理解为海对岸的小国
当然,谢清高受困于他所在的时代,也存在着“用夏释夷”和“朝贡思维”倾向。比如在谈到天主教时,将天主教的主教、教士、修女,强行对应为中国的住持、和尚、尼姑。在谈到美国由来时,谢清高一味用分封加以解释。殊不知东海岸13洲中既有英王室的总督领地,也有契约殖民地和公司殖民地这种形式存在,并不完全符合中国人理解的分封的定义。
在谈论西方人的见面礼时,他惊讶于西方人见到长官时是吻手加单膝下跪,然后站起来说话。这和中国人跪着向官员和天子回话截然不同。对于父女、母子见面时相拥而吻面的见面礼,谢清高顿时想到了男女授受不清。对于英国贵族女子的交际舞,谢清高心理顿时想到了中国娴静的大家闺秀,隐隐之中对英国贵族女子充满了指责。
西方的两性正常交流 在清朝人看来非常不可接受
在谢清高结束了大半生的漂泊后,回到岭南的澳门定居。在这片半中半西、华夷夹杂的城市,离他的家乡很近,但又有西方文化氛围,他用自己的积蓄和一个葡萄牙人包下单间商铺开店。后来谢清高不幸失明,失去了劳动能力,只能凭借着早年学习的各国语言给列国商人做翻译。但是他非常希望能将自己的所见所闻转化为书面语言记录下来,而不是随着自己入土而无人铭记。
幸好在1820年,他的同乡杨炳南遇到了这个命途多舛的老水手。发现他虽然目不识丁,但是大脑敏捷,见多识广,接受和学习能力很强。此外谢清高语言朴实可信,没有花里胡哨的添油加醋。杨炳南意识到了谢清高见闻的价值,于是他以听口述的方式将谢的见闻整理成书。但还没有来得及找对方校对稿件,谢清高就在孤苦中去世。
晚年的谢清高选择在澳门过完余生
18世纪的大清鸦片吸食者
如果结合时代来看,其实谢清高的内容很有先见之明。他见证了欧洲势力在东南亚的殖民扩张。如在苏门答腊的三佛齐,当地人畏英格兰人、荷兰人如虎,而不知尊大清。但谢清高也知道,这里曾经是明朝的朝贡国。
在英国殖民地明哑喇(孟加拉),谢清高看到改变未来清朝命运的物产--鸦片。在印度的孟买、加尔各答等地,他亲眼目睹了鸦片从货源地被贩卖到广东的环节,他还记载了当地人是如何割开罂粟、收集汁液制作鸦片。甚至忧心忡忡地表示:迩年以来,闽粤亦有传种者,其流毒未知何所底止也。
谢清高死后20年 鸦片战争爆发
谢清高去世约20年后,鸦片战争正式爆发。在战争前夕,通过翻译西方人的著作,林则徐才逐渐得知西方文明的进步程度。在嘉庆二十五年刊印的《海录》,更是林则徐的案头必备之书,是他早期了解西方文明的参考消息。他在1839年上奏的奏折里就表示:《海录》所载外国事颇为精审,并在奏折中引用了书中的信息。
一个体制外的文盲整理的口述报告,却在关键时刻发挥了巨大作用,足见传统儒家精英和世界之间的距离。巨大反差的背后,是日益保守的时代氛围。清朝严厉禁止出洋贸易,漂泊异乡、逾期不能归国的漂流华人命运极为悲惨,能留下著述的凤毛麟角。一般人就算有机会长期游历,也为了避免麻烦而不敢留下记录。正统派儒家对留西方人或海客的冒险事业之记载,认为浪费笔墨、大为不屑。
监督销毁走私鸦片的林则徐
尽管如此,目不识丁的谢清高还是对世界有着相当认知。说明生活在这片土地上的人,其实并不缺乏正确认识世界的能力。但总是受制于具体背景,产生巨大的信息不对等,形成与世界主流都格格不入的独立思考成果。
【导读】 太空舱发现裂缝:国际空间站曙光号(裂缝可能变大),下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!目前有宇航员在国际空间站“曙光”号发现了裂缝,并且专家表示这些裂缝可能会越来越大。那么情况到底是什么样的呢?接下来大家跟着小编一起去看看吧。太空舱发现裂缝根据新闻报道,8月30......
发布时间:2023-10-09 12:01:05
【导读】 拟人的句子,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!1、菠萝的头上戴着皇冠。2、花儿在秋风中笑弯了腰。3、巨浪伸出双臂把我猛地托起。4、黄橙橙的橘子在枝头笑弯了腰。5、青松作衫,白桦为裙,还穿着绣花鞋。6、海棠果摇动着它那圆圆的小脸。5、风儿唱歌唤醒了......
发布时间:2023-10-09 11:38:24
【导读】 冷水江市景点,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!1、大乘山风景名胜区:位于市境东南,属雪峰山大乘山余脉。景区包括大乘山、祖师岭、鸿云崖、太阳岛等景点。2、资江旅游度假区:位于老城区,是一个集演艺、山地养老、水上娱乐、生态休闲、沙滩运动等于一体的三产......
发布时间:2023-10-09 11:01:05
【导读】 通天龙图片,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!通天龙在中国,发现恐龙化石最多是辽宁,这里目前发现了35种恐龙,发现恐龙最少的是西藏、安徽、江西等地。而在最近,江西又发现了一种新恐龙化石,它被专家命名为通天龙,接下来就随小编一起去了解看看。通天龙基......
发布时间:2023-10-09 10:01:05
【导读】 北京国贸是哪个区,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!北京国贸在朝阳区,位于二环外,三环路边,在北京的东边,是一个国际商务中心,具有办公、会展、酒店、居住及文化娱乐,金融、保险、电信、信息咨询的功能。北京国贸的全称是北京国贸大厦(Chinabeijing......
发布时间:2023-10-09 09:01:04
【导读】 佛山南庄属于哪个区,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!佛山南庄属于禅城区。南庄镇位于佛山市禅城区西部,是佛山市中心城区的重要组成部分。南庄村位于乡政府驻地西稍北5.2千米处,人口173户、801人。明代以姓建村名。南庄村有间三虎实木家具厂,“三虎”牌家具......
发布时间:2023-10-09 08:01:04
【导读】 “春捂”的正确打开方式是什么?不是简简单单穿厚就行了,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!随着天气转暖了,春季已经走来了。都说:春捂秋冻,就表面看意思就是到了春季,虽然天气转暖了,但是衣服还是不能穿少了,要捂一捂,不然容易体寒生病。但是肯定有人会说,衣服确实没有减少,但是仍然体寒生病。其实......
发布时间:2023-10-09 07:01:05
【导读】 鹅蛋煮多久能煮熟,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!10分钟左右。鹅蛋凉入锅中煮十分钟左右即可食用,冷水煮鹅蛋其蛋清更佳滑嫩,用筷子夹鹅蛋,若能夹起不滑落,则说明鹅蛋已熟,反之未熟。鹅蛋中含有丰富的营养成分,如蛋白质、脂肪、矿物质和维生素等。1、鹅蛋中......
发布时间:2023-10-09 06:01:05
【导读】 中国移动的最大老总boss是谁,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!现任中国移动通信集团公司总裁、党组副书记、中国移动有限公司董事长兼CEO。出生于1949年,籍贯浙江温州,汉族,拥有浙江大学工学硕士学位和香港理工大学工商管理博士学位,教授级高级工程师。曾任中国联合通......
发布时间:2023-10-09 05:01:05
【导读】 母鸡会变成公鸡吗,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!母鸡有可能变成公鸡,母鸡的卵巢发生萎缩或退化后,则不再分泌雌性激素,但其体内还残留雄性性腺,这会分泌雄性激素,随着雄性激素水平大幅上升,鸡的外观也会发生改变。母鸡头小眼椭圆,嘴尖且硬,毛多而密又长,故......
发布时间:2023-10-09 04:01:05
【导读】 猪肝汤的做法,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!用料:猪肝400克、菠菜150克、料酒一勺、黑胡椒粉一勺、淀粉一勺。1、猪肝洗净切片,加入料酒、黑胡椒粉、淀粉,腌制半小时。2、菠菜切段焯水,猪肝焯水。3、热锅入油爆香葱末,加入一大碗清水煮沸,加入猪......
发布时间:2023-10-09 03:01:05
【导读】 苹果电脑如何用键盘关机,下面是小编为你收集整理的,希望对你有帮助!苹果电脑用键盘关机方法:同时住“option”加“command”加“电源键”三个组合快捷键就可以快速将苹果电脑关机。苹果电脑快捷键使用技巧如下:1、“Option”加“Command”加“A”,取消......
发布时间:2023-10-09 02:01:07