【导读】 九齿钉耙为什么排第一 九齿钉耙比金箍棒还厉害吗，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！虽然孙悟空是唐僧师徒四人中最厉害的徒弟，但是孙悟空使用的如意金箍棒确实没有猪八戒使用的九齿钉耙厉害，九齿钉耙原来是太上老君所锻造的兵器之一，九齿钉耙的锻造结合了五方上帝以及各路天尊的全部力量，才制成了......
发布时间：2023-09-04 06:01:23
余光中：德语，真有派头！
2019-07-01 20:43:37
来源：网络整理
作者：管理员
余光中先生是台湾著名诗人，其实他的本业是英语语言文学，台大外文系毕业。因为诗人和外语学者的身份，他对语言特别敏感，曾经写过很多论述语言文字的好文，例如《中文的变态与常态》、《剪掉散文的辫子》等。而下面将要介绍给大家的文章出自余先生的游记散文《德国之声》（出自《余光中散文》，浙江文艺出版社），从声音的角度描写了作者在德国的所见所闻，很有理趣。这里节选的是文章的第7节，乃是余先生对于德语的看法与论述，请大家欣赏。
德文本来就不是一种柔驯的语言，而用来争辩的时候，便更显得矛头逼人了。德国人自己也感觉德文太刚，歌德就道："谁用德文来讲客套话，必然是在扯谎。"外国人听德文，当然更辛劳了。法国文豪伏尔泰往腓特烈大帝宫中做客，曾想学说德语，却几近给呛住了。他说希望德国人多一点脑筋，少一点辅音。
跟法文比拟，德文的辅音当然是太多了。例如"黑"吧，英文叫black，头尾都是爆发式的所谓塞音，听来有点坚强。西班牙文叫negra，用大启齿的元音扫尾就缓和很多。法文叫noir，愈加圆转开放。到了德文，竟然成为schwarz，读如"希勿阿尔茨"，前面有四个辅音，背面有两个辅音，而且都是摩擦生风，就显得有点威风了。在德文里，S开首的字都以Z起音，齿舌之间的摩擦音由无声落实为有声，难听逆耳多了，另外一方面，Z开首的字在英文里绝少，在德文里倒是大宗，约为英文的五十倍；非但如此，其读音更变成英文的ts，因而充耳平增了一片刺刺擦擦之声。例如英文的成语from time to time到了德文里却成了von Zeit zu Zeit，不光切磋有声，而且峨然大写，真是气派十足。
德文不单辅音整齐，令人读来怒目切齿，并且好长喜大，虚张声势，真把人唬得一愣一愣。比方"黑森林"吧，英文不过是Black Forest，德文就接青叠翠地连成一气，成了Schwarzwald，教人没法小觑了。从这个字延张开来，巴登巴登到佛洛伊登希塔特之间的山道，能够畅览黑森林光景的，英文不外叫Black Forest Way，德国人本人却叫做Schwarzwaldhohestrasse。我们住在巴登巴登的那三天，每次开车找路，左兜右转眼花计穷之际，这恐怖的"千字文"常会闪现在一瞥即逝的路牌上，更令人惶惑手足无措。本来巴登巴登在这条"黑森林道"的北端，几多车辆觅幽探胜，南下驰驱，都要靠这长名来指引。这当然是我后来才弄清晰了的，其时看见，不外直觉它必定来头不小罢了。在德国的街上开车找路，那里容得你细看路牌?那末稀而长的地名，眼光还没扫描终了，早已过了，"视觉暂留"当中，谁能肯定中心有无sch，而末端那一截究竟是bach，berg还是burg呢?
尼采在《善与恶的彼岸》里就这么说："一切烦闷、黏滞、拙笨得似乎隆重的东西，一切冗杂而可厌的架式，千变万化而层出不穷，都是德国人搞出来的。"尼采本身是德国人，尚且如此不耐烦。马克吐温说得更绝："每当德国的文人跳水似的一头钻进句子里去，你就别想见到他了，一向要等他从大西洋的那一边再冒出来，嘴里衔着他的动词。"虽然如此，德文还是令我兴奋的，因为它听来是那么阳刚，看来是那么浩浩荡荡，而所有的名词又都那么高冠崔巍，啊，真有派头！
显示全文
相关文章
九齿钉耙为什么排第一 九齿钉耙比金箍棒还厉害吗
玉鼎真人和菩提祖师谁厉害 两人不分伯仲(徒弟也实力相仿)
【导读】 玉鼎真人和菩提祖师谁厉害 两人不分伯仲(徒弟也实力相仿)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！国人们对于古代的神话传说故事一直是非常热衷的话题，《封神演义》和《西游记》也是大众都熟知的关于古代神话的电视剧。近来有人对其中的玉鼎真人和菩提祖师产生了浓厚的兴趣，甚至在暗暗比较这两人谁更厉害一些，之......
发布时间：2023-09-03 04:36:52
西游记为什么要打死杏仙：伤害唐僧(身份是妖怪)
【导读】 西游记为什么要打死杏仙：伤害唐僧(身份是妖怪)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！在《西游记》的电视剧中，荆棘岭四公皆有名士之风，其中杏仙更是婀娜婉转、温柔多情、舞姿翩跹，因为听说唐僧要路过而请他来做客，杏仙为他舞了一曲，在唐僧徒弟赶到后就消失了，给人们留下来深刻的印象，但是其实原......
发布时间：2023-09-03 02:01:15
灵宝天尊是通天教主吗：不是（两人有大矛盾）
【导读】 灵宝天尊是通天教主吗：不是（两人有大矛盾），下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！在历史神话小说中灵宝天尊并不是通天教主，在远古时期道家的创始人是鸿钧老祖，等到鸿钧老祖即将退隐之前，将自己的法力平均分配给了元始天尊、通天教主和老子，老子是人间道家之圣，不喜欢和通天教主以及元始天尊去......
发布时间：2023-09-02 21:01:36
白骨精的身份：普通女子(白虎岭的一具白骨)
【导读】 白骨精的身份：普通女子(白虎岭的一具白骨)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！唐僧师徒在西天取经路上遇到的妖怪大部分实力都是不容小瞧的，没有背景的妖怪最后的结局都是被孙悟空打死，有背景的最后都被主人收服带走了。妖怪们的真实身份，只有在他们和孙悟空交手后才能知道。那你知道白骨精的......
发布时间：2023-09-02 20:22:42
为什么要吃唐僧肉?吃唐僧肉为什么长生不老?
【导读】 为什么要吃唐僧肉?吃唐僧肉为什么长生不老?，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！在西游记中，取经五人组中最拖后腿的无疑就是唐僧了，只要遇见妖怪就会被抓走，三个徒弟就得想办法救他。而许多妖怪抓唐森的原因就是想吃唐僧肉，几乎所有人都知道吃了唐僧肉就能长生不老。然而事实上，取经路上真正......
发布时间：2023-09-02 20:01:32
沙僧的九个骷髅头是谁 沙僧为何将九个骷髅头挂在胸前
【导读】 沙僧的九个骷髅头是谁 沙僧为何将九个骷髅头挂在胸前，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！沙僧的九个骷髅头是取经人唐僧九个前世，在传说中，唐僧的九个前世曾经经过流沙河，并且被沙僧给吃掉，最后剩下了九颗头颅。这九个头颅被沙僧穿成串挂在了脖子上。但是让人费解的是，人的头骨那么大，并且还是九个怎......
发布时间：2023-09-02 06:01:21
猕猴王和六耳猕猴是一个人吗：不是(六耳为四大神猴之一)
【导读】 猕猴王和六耳猕猴是一个人吗：不是(六耳为四大神猴之一)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！暑假快要到了，基本上每年都要播放的剧《西游记》也快要播了，在剧中有几个非常出名的片段，比如说三打白骨精、真假美猴王、女儿国等，其中真假美猴王就是出现了一个和孙悟空一模一样的角色，其实假美猴王就是六耳猕......
发布时间：2023-09-01 06:01:21
为您推荐
小河公主容貌复原图:美丽的混血女孩(脸上挂着微笑)
【导读】 小河公主容貌复原图:美丽的混血女孩(脸上挂着微笑)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！曾经在我国新疆的罗布泊流域，人们发现了一具女性干尸，将其取名为小河公主，据说她是美丽的楼兰人，被发现时脸上还带着清晰可见的微笑，因此很受世人关注，考古学家甚至将小河公主的容貌进行了复原，那么小河公主容......
发布时间：2023-09-04 04:20:45
穆柯寨在什么地方
【导读】 穆柯寨在什么地方，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！穆柯寨在哪里山东肥城牛山。牛山穆柯寨位于山东省肥城市新城北约15公里处，相传为北宋名将穆桂英练兵习武的地方。牛山穆柯寨总面积为19平方公里，森林覆盖率达93%以上。该景区内山清水秀，林茂境仙，峰峦如聚......
发布时间：2023-09-04 04:01:23
鱼肝油和维生素D可以一起吃吗 同时服用时候要注意什么
鱼肝油和维生素D可以一起吃。鱼肝油中含有一定的维生素D，两个药物一起服用没有冲突。尤其在冬天个体容易因为缺少足够的阳光而出现季节性的疲劳，这个时候两者一起服用就会起到一个比较好的效果，达到所要求的治疗剂量，从而改善个体状况。...
发布时间：2023-09-04 04:00:20
炒肉怎么炒才好吃
【导读】 炒肉怎么炒才好吃，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！食材：蒜薹、肉丝、油适量、味极鲜、盐、味精少量。蒜薹洗净切寸段。沥干水分。放入蒜碎，爆锅，加入肉丝，翻炒变色。倒入蒜薹，翻炒，大火炒，加入味极鲜，少许盐，继续炒五六分钟，待蒜薹上色，有些粘锅时，口味不......
发布时间：2023-09-04 03:01:21
鱼肝油和乳钙正确吃法 儿童可以吃鱼肝油和乳钙吗
鱼肝油和乳钙应该在饭后食用，这是因为饭后鱼肝油和乳钙被身体吸收的能力更佳，就可以达到更好的效果了，而且鱼肝油和乳钙的用量应该在咨询完医生之后再决定而不是自行决定，这是因为不同年龄阶段的人对于这两种食物的吸收能力是不同的，所以要根据个人体质决定。...
发布时间：2023-09-04 03:00:17
牛肉豆腐的做法（家常牛肉豆腐的做法）
【导读】 牛肉豆腐的做法（家常牛肉豆腐的做法），下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！1、准备小盘子。牛肉切成3cm幅，放入盘子里。用料放入盘子里，拌均。2、豆腐洗净，竖切一半，再切成1.5cm幅。3、准备平底锅。食油放入锅里，点中火，等待30秒。葱末和姜末放入锅里，炒1分钟。牛肉放入......
发布时间：2023-09-04 02:01:20
鱼饭为何不去内脏 鱼饭不去内脏的坏处是什么
有些人做鱼饭不去内脏的原因是觉得有内脏的鱼饭味道更为鲜香，但是一般来说还是比较建议做鱼饭的时候一定要去内脏，这是因为鱼的内脏中有比较多的细菌，如果在做鱼饭的时候不去掉鱼的内脏的话会让鱼饭中含有比较多的细菌以及微生物。...
发布时间：2023-09-04 02:00:18
猪头肉为什么是发物，猪头肉营养丰富（会诱发疾病）
生活中，有人喜欢吃猪肝，有人喜欢吃猪血，有人则喜欢吃猪头肉。不过因为猪头肉是发物，所以平时不能多吃，患病期间更是不能吃，对此，很多人好奇：猪头肉为什么是发物？对此，就由小编为大家解惑。...
发布时间：2023-09-04 01:00:17
鱿鱼怎么炒好吃又嫩
【导读】 鱿鱼怎么炒好吃又嫩，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！１、备一斤鱿鱼丝，把鱿鱼丝清洗干净，然后沥干水分，放在盘子里面备用。２、准备大蒜，拍平切成蒜末，将葱切成小段，生姜切成末。３、准备两个青椒，去籽，然后切成辣椒段，最后切成辣椒丝。准备两个红椒，同样切成......
发布时间：2023-09-04 00:01:53
木耳泡水时间长有毒吗，有毒（泡水一个小时就好）
木耳大家都吃过，它是一种营养丰富、滋味鲜美的副食品。而在吃木耳前，它都要经过泡发，但有人说不能长时间泡，否则有毒，那木耳泡水时间长有毒吗？对此，就由小编为大家解惑。...
发布时间：2023-09-04 00:00:49
cue是什么意思?源自英文单词(意为被点名或者被叫到)
【导读】 cue是什么意思?源自英文单词(意为被点名或者被叫到)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！cue实际上是一个英文单词，意思为“线索”或者“暗示”等，但是在国内网络上却经常出现，并且作为网络热词后，cue的意思就发生了巨大的变化，常常会听到有人......
发布时间：2023-09-03 23:01:22
苯二胺染发对人有害吗，有毒可致癌（一年最多染一次）
生活中，不论男女，每月或几月都会去一趟理发店，有的是为了剪头，有的剪头后还要染发。而染发剂，很多都是苯二胺，但有人说它有害健康，那苯二胺染发对人有害吗？对此，就由小编为大家解惑。...
发布时间：2023-09-03 23:00:19
