【导读】 武功山在什么地方，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！武功山在哪里1、武功山位于中国江西省中西部，居罗霄山脉北支，山体呈东北西南走向，地跨江西萍乡市芦溪县、吉安市安福县，宜春市袁州区，主脉绵延120余千米，总面积约970平方千米。2、武功山围绕金顶已设立......
发布时间：2023-07-30 15:01:41
老外在中国住院，被护士留的字条吓尿…文化差异这事儿真不是闹着玩的…
2019-01-31 11:21:01
来源：网络整理
作者：管理员
在Reddit网站，名为WaspDog的用户上传了一张图，引发热议。
据称，这是一名在中国住院的外国留学生，从一位基本不会说英语的护士那里收到的~
护士的原意大概是想要提醒这位留学生：明天就要手术，今晚10点以后不能吃东西或喝水。不过外国网友们的理解却是五花八门：
今晚10点之后不要吃也不要喝，明天早上8点你会死于谋杀
如果你今晚不吃饭而且不洗杯子的话，明天早上你将是个死人
今晚10点之后，不要吃喝，因为明早8点你要吃草莓酱蛋糕，请不要毁了你的胃口
不要吃喝，明早8点我们会吃了你
明早留学生将被成为器官供体
你今晚没必要吃喝啦，因为我们明早就干掉你
今晚10点我们就断粮断水了，所以明早我们要把你烤了
如果今晚10点之后你还不给我弄点吃的喝的...明早我就杀了你！
晚上10点之后不要吃喝了，明早8点你就要割包皮，好吗？
有人搁浅在某处，没吃没喝，出于某些原因，他们打算在特定的时间了结自己
有外国网友分析，这大概是因为在中国，“手术”（surgery）约等于“开刀”，这位护士用图画进行了直译，结果导致外国人的误解！
确实由于语言文化语境的不同，直译可能造成的意思差别是巨大的~
下面再给大家回顾一下类似的例子：
四喜烤丈夫
小心丢失的脚
野菌讨厌汤
土豆垃圾
愚蠢的豆子
王不得不烧
邪恶垃圾
威士忌和....拼写是硬伤啊。
Cunt这个词，是非常侮辱人的脏话
别碰自己
种族主义公园
看来，对于有文化差异的国家来说，准确沟通真的不是一件容易的事啊……
显示全文
相关文章
武功山在什么地方
成都富士康在什么地方
【导读】 成都富士康在什么地方，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！成都富士康在哪里四川省成都市郫都区。富士康成都科技园是富士康科技集团是专业从事电脑、通讯、消费电子、数位内容、汽车零组件、通路等6C产业的高新科技企业。科技园凭借扎根科技、专业制造和前瞻决策，自197......
发布时间：2023-07-30 10:01:36
鄂e是哪里的车牌号码
【导读】 鄂e是哪里的车牌号码，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！湖北省宜昌市的车牌号码。鄂E是湖北省宜昌市，宜昌，古称夷陵，湖北省地级市。鄂是湖北省的简称，湖北省是中华人民共和国省级行政区，省会武汉。位于中国中部地区，东邻安徽，西连重庆，西北与陕西接壤，南接江西、......
发布时间：2023-07-30 01:01:25
中国海宁皮革城在什么地方
【导读】 中国海宁皮革城在什么地方，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！中国海宁皮革城在哪里中国海宁皮革城在浙江省嘉兴市海宁市海州西路201号。1994年建成开业，是目前是中国规模大、具影响力的皮革专业市场，中国皮革业龙头市场。海宁中国皮革城股份有限公司，创建于1999年......
发布时间：2023-07-29 23:34:38
我国核桃产地在什么地方
【导读】 我国核桃产地在什么地方，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！我国核桃产地在哪里1、我国核桃的产地主要集中在新疆，河北、四川、云南等地区。2、川核桃栽培的主产区在川西高原区、秦巴山区、川中丘陵区、四川盆地等区域。新疆核桃产区主要分布在阿克苏地区、和田地区和喀什地......
发布时间：2023-07-29 14:01:19
富士山在什么地方
【导读】 富士山在什么地方，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！富士山在哪里位于本州岛中南部，东距东京约80千米，跨越在日本静冈县与山梨县之间，山麓位于骏河湾至系鱼川之间的大地沟地带上。高3775.63米，山底周长125千米，占地面积约1200平方千米。富士山是日......
发布时间：2023-07-29 07:02:28
河南商城县有那些旅游景点
【导读】 河南商城县有那些旅游景点，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！1、汤泉池：位于河南省商城县西南15公里处里处的鲢鱼山水库上游西岸，大别山腹地金刚台脚下，以温泉水的医疗效果而闻名。整个风景区大小山峰交错，山间流水潺潺，林木参天，温泉四溢，而且建有神水阎、李贽亭等人......
发布时间：2023-07-29 01:04:09
河磨玉产地在哪
【导读】 河磨玉产地在哪，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！河磨玉的产地在辽宁省鞍山市岫岩县，因其出产于当地的河中或河附近的河床而得名。一般把它归类为岫岩玉，岫岩玉有两种，一种是蛇纹石质玉，一种是透闪石质玉，而河磨玉是属于透闪石质玉。虽然河磨玉是被河水冲刷出来......
发布时间：2023-07-28 23:01:21
为您推荐
南明福王藏宝之谜,可能藏在福建某神秘山中
【导读】 南明福王藏宝之谜,可能藏在福建某神秘山中，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！导语：一提到宝藏二字相信有不少人都眼中发亮，宝藏一直都是极具诱惑力的东西，中国有不少地区都传出有宝藏，吸引了许多人前去探寻但是却一无所获。古代帝王是国家最高的统治者，收敛的财宝可谓是数不胜数，但是总会......
发布时间：2023-07-29 17:01:17
微信里发来的视频打不开怎么办
【导读】 微信里发来的视频打不开怎么办，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！1、在微信中打开想要播放的视频；2、发现视频一直在加载播放不出来；3、此时点击右上角的在浏览器中打开；4、此视频就会在手机默认的浏览器中打开；5、然后点击播放即可；6、假如还是不可以播放，点击屏幕，将......
发布时间：2023-07-29 16:01:18
小坐骨龙:巴西小型美颌龙科(体长2米/坐骨长气囊)
【导读】 小坐骨龙:巴西小型美颌龙科(体长2米/坐骨长气囊)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！小坐骨龙是一种美颌龙科恐龙，诞生于1.08亿年前的白垩纪早期，体长普遍为1-2米，属于小型肉食恐龙的一种，它最大的特点就是坐骨非常的不对称，在左侧的坐骨上保留一个小孔，并且在耻骨和坐骨间长有一个特殊的......
发布时间：2023-07-29 15:04:54
古埃及法老图坦卡蒙的死因之谜，18岁意外死亡或因“车祸”(并非
【导读】 古埃及法老图坦卡蒙的死因之谜，18岁意外死亡或因“车祸”(并非，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！图坦卡蒙是古埃及历史上第18位法老，也是历史上最年轻的法老，他八岁登基，然而却在十八岁时就离奇死亡。古埃及法老图坦卡蒙的死因之谜至今都中说纷纭，有人说是因为权力的斗争而被人谋杀，也有人说是因为疟疾和家......
发布时间：2023-07-29 15:01:21
我国核桃产地在什么地方
【导读】 我国核桃产地在什么地方，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！我国核桃产地在哪里1、我国核桃的产地主要集中在新疆，河北、四川、云南等地区。2、川核桃栽培的主产区在川西高原区、秦巴山区、川中丘陵区、四川盆地等区域。新疆核桃产区主要分布在阿克苏地区、和田地区和喀什地......
发布时间：2023-07-29 14:01:19
谷歌账号被停用怎么办
【导读】 谷歌账号被停用怎么办，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！具体提示情况如下：收到Google 帐户，帐户已被停用消息。打印从登录页重定向到该网页，说明系统已禁止访问Google帐户，大多数情况下，帐户被停用是因为认为帐户违反了Google服务条款或产品特定的......
发布时间：2023-07-29 13:01:26
唐僧前九世被谁杀了 唐僧前世死了九次是为什么
【导读】 唐僧前九世被谁杀了 唐僧前世死了九次是为什么，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！唐僧前九世被沙和尚吃了，第十世属于灵童转世，在前九次取经的过程中，都是唐僧一个人出去，最终走到流沙河的时候才被吃掉。传说在沙和尚的脖子上面有九个头颅，这些头颅全属于唐僧的前世。由于头颅在河水里无法下沉......
发布时间：2023-07-29 12:01:14
炒鱼片怎么炒
【导读】 炒鱼片怎么炒，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！准备材料：鱼片３００克、青椒半只、红椒半只、玉米油３０毫升、料酒１５毫升、姜片２片、盐１勺、蛋清１个、蛋清、生粉１０克、半勺鸡精。1、黑鱼片清洗干净，沥干水分。放入一个鸡蛋的蛋清，半勺盐和１０克生粉，......
发布时间：2023-07-29 11:01:28
光圈大小的区别
【导读】 光圈大小的区别，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！简单来说光圈越大，进光量就越多，照出的照片越亮，适合在光线一般或较差的地方使用，但是光圈调节过大就会出现曝光现象。光圈越小，进光量就越少，照出的照片越暗，适合在光线过强的地方使用，但是光圈调节过小，照......
发布时间：2023-07-29 10:01:14
做寿司需要什么材料和工具
【导读】 做寿司需要什么材料和工具，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！食材：寿司海苔、寿司醋、米饭、鸡蛋、香菇、青瓜、胡萝卜、火腿肠。工具：寿司帘、保鲜膜、一次性手套。做法：１、寿司醋用适量的盐、糖、醋调制，搅拌至融化，热米饭盛出淋上寿司醋然后拌均匀待用。２、火腿肠切成......
发布时间：2023-07-29 09:01:26
中国豆齿龙:龟蜥结合体(生活于浅水/三叠纪诞生)
【导读】 中国豆齿龙:龟蜥结合体(生活于浅水/三叠纪诞生)，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！中国豆齿龙是一种楯齿龙类生物，又被称为海豆蜥，属于一种水生爬行动物，诞生于2.48亿年前的三叠纪时期，它的外表看起来像是现代的蜥蜴和乌龟的结合体，它最大的特点就是背部长有多块甲壳，尾巴极为修长，主要生......
发布时间：2023-07-29 08:01:49
富士山在什么地方
【导读】 富士山在什么地方，下面是小编为你收集整理的，希望对你有帮助！富士山在哪里位于本州岛中南部，东距东京约80千米，跨越在日本静冈县与山梨县之间，山麓位于骏河湾至系鱼川之间的大地沟地带上。高3775.63米，山底周长125千米，占地面积约1200平方千米。富士山是日......
发布时间：2023-07-29 07:02:28
阅读排行榜
- 周排行榜
- 月排行榜
- 总排行榜
