2001年播出的由黄奕、李佳璘、聂远、沙溢等人领衔主演的爱情喜剧《上错花轿嫁对郎》在当时有着不小的热度。时至今日继《上错花轿嫁对郎》已有21年之久，它依然占据某网站爱情类剧集榜单的前20名，即使拿到飞.........
发布时间：2023-06-15 23:03:35
手机既“地狱”？来电狂响一半笑出腹肌，一半愁到掉头！
2019-01-27 17:35:46
来源：网络整理
作者：管理员
“看别人手机”这件事情，究竟有多可怕？
《来电狂响》告诉你：手机既“地狱”。
虽然矛盾重重、解决无望，但又蜜汁好笑、不至于叫人灰心；虽则是版权作品改编的“舶来品”，但本土化很对路。
《来电狂响》的第一层质感，是“偶然的巧合性”和“矛盾的必然性”，两者对位关系很正确。
一群人决定现在立刻马上看手机，时间地点是巧合，但背后的夫妻矛盾、彼此不信任的隐忧、好奇与窥视的围观心理则是必然。
霍思燕游戏网友当天发的内容是偶然，但她在长期“能不能等到没喝酒的老公要看运气”的生活里，寻找别的寄托是必然。
养老院推送广告信息的时间是偶然，但漫长的婆媳矛盾终有一天会暴露则是必然。
奚梦瑶闺蜜伪装成推销广告被揭穿是偶然，但“纸包不住火、势必会露馅”又是必然。
所有问题都在同一个晚上暴雷是偶然，每个人都有不肯透露的秘密、难以启齿的心事是必然。
而所有的这些必然，又都是我们日常生活中时时处处能体会到的切肤痛点；虽然“痛”，但电影的表达方式很喜剧。
这是《来电狂响》的第二层质感，将很悲剧、很炸裂极端戏剧化的冲突，安放在很喜剧、很生活化的节奏里。
首先，台词很生活化、很口语。
对于一部舶来品来说，本土化是非常关键的难点。一口译制片的腔调或者拗口的书面语，都会让电影的呈现效果打折扣。
而乔杉一口大碴子味的东北腔，搭上霍思燕北京大妞的京腔，两口子吵架自带笑点、蜜汁好笑。
其次，电影里的矛盾也很生活化。
乔杉、霍思燕的夫妻矛盾、婆媳矛盾，每个小区里都有，真实感很强烈。
而口语台词的喜感，和生活难题的复杂，又碰撞出了复杂的高光效果。
每一次乔杉气急了，满腔愤怒委屈里，都会杀出一句让围观群众看热闹的话来。
乔杉质问霍思燕“你左一层精华、又一层乳液，满脸抹腻子”的时候，紧张氛围一秒掺和进笑点；乔杉又一脸可怜巴巴“要不是为你谁吃这么多保健品，我现在出汗都是海鲜味的”，则让这个热衷氪金打赏女主播的中年油腻男，莫名有了几丝真挚的可可爱爱。
争吵中埋下的笑点，既保证了观影节奏的舒适，又保证了“中和感”：这场很尖锐很尴尬很无解的夫妻冲突，在触到观众隐秘痛点的时候，依旧有几分暖暖的笑意。
再次，电影中人物的关系很有真实质感。
霍思燕和乔杉演两口子，舒心酱看演员表的时候是表示怀疑的：这两个人哪里有CP感啊？但很快就被真相打脸，越来越觉得这是“七年之痒”夫妻症的真实状态。
佟大为、乔杉、田雨和马丽的朋友关系，也有很微妙。
马丽妈妈打来视频电话的时候，佟大为和乔杉一脸热情凑过去抢镜，但田雨没动；这固然符合角色的个性：田雨更沉稳，同时也是对二人更复杂关系的暗示。
田雨房子的事情只有马丽知道，佟大为还话里有话问了田雨一句“（她的）事情不会和你有关吧”？
虽说都是老同学、好朋友，但之间亲疏远近的程度不同，“好”的方式不同，也更强化了真实感。
《来电狂响》用非常形而下的体验，呈现了非常形而上的本质冲突：人与自我与他人的边界感。
撕开了亲密关系里非常难堪的一面，又没有停留在绝望中，而是完成了一场裂变的大和解。痛中有笑，笑中有沉思。
原创文章，严禁抄袭转载！
显示全文
相关文章
《上错花轿嫁对郎》翻拍，定角田曦薇、敖瑞鹏，很难超越经典前作
电影《误杀2》定档 12月24日国内上映
由陈思诚监制、戴墨执导的电影《误杀2》发布为爱犯险版预告，宣布12月24日上映。影片由肖央、任达华、文咏珊、陈雨锶、宋洋、李治廷主演，讲述全新的故事：走投无路的父亲林日朗(肖央 饰)在命运的困局为爱犯.........
发布时间：2023-06-13 21:03:51
电影《我世界里的你》6.24全国上映 悬疑爱情电影精彩来袭！
近日，爱情悬疑题材电影《我世界里的你》正式定档6月24日全国院线上映！据悉该片由国内新晋导演刘竞倾力执导并担当主演的的院线电影作品。《我世界里的你》这部电影是典型的爱情+悬疑题材的影片，疑云重重的桥段.........
发布时间：2023-06-12 12:05:25
新剧热播却被全网吐槽？身材壮硕，小肚子像怀孕，满满中年妇女感
今天，是沉迷追剧的吃瓜阿美。孙莉时隔13年再演的电视剧《妻子的选择》正在热播。她饰演的女主方糖人设不错，丈夫高家为表面上看温柔体贴，实际上是个时间管理大师。而方糖发现丈夫疑似出轨之后，不吵不闹，耐心的.........
发布时间：2023-06-11 17:03:44
电影频道M榜入围名单出炉 易烊千玺等竞逐十项荣誉
由电影频道融媒体中心组织、旨在致敬年度优秀电影人的2019电影频道M榜，于今日发布入围名单。陈冲、葛优、咏梅、王景春、黄渤、胡歌、易烊千玺、朱一龙等51位演员分别入围包括最具突破男女演员、最具潜力男女.........
发布时间：2023-06-11 16:04:56
《大湾仔的夜》大湾区哥哥上演厨艺首秀
11月17日，芒果TV全新烟火人情味综艺《大湾仔的夜》正式官宣开播。陈小春、张智霖、谢天华、梁汉文、林晓峰再次集结相聚大排档，在大湾区，和#大湾仔的夜#一起心诚食享烟火人情味！.........
发布时间：2023-06-11 14:05:25
儿童电影：以爱与美之名
从1922年我国第一部表现幼儿生活的电影《顽童》问世至今，儿童电影对孩子们爱与美的教育贯穿了中国电影的百年历程。《小兵张嘎》以饱满的革命激情和浓郁的抒情笔调赞美了小英雄；《牧笛》以美轮美奂的水墨意境表.........
发布时间：2023-06-10 13:05:49
《碟中谍 7：致命清算》正式预告片发布
经典动作电影《碟中谍》的第七部《碟中谍 7：丧命清算》正式发布预告片。汤姆·克鲁斯持续饰演伊森·亨特，跨过全球奇观才能够逃出生天，过程中上演街头飙车、舞厅肉搏、沙漠骑马、列车搏斗等影响局面，而最为震慑.........
发布时间：2023-06-10 07:03:22
为您推荐
钱姓起源和来历:活了八百岁的彭祖竟然是钱氏祖先
钱姓排于百家姓中的第二位，虽然起源和来历并不多，但是钱姓人却分布广泛，成为了中国姓氏中的第二大姓。钱姓的主要来源就是彭祖的儿子篯孚，彭祖的真名叫做篯铿，是因为被尧封于大彭而得姓-彭，而他的儿子篯孚因为掌管着钱财，任职钱府上士，所以便为“钱”姓，所以彭钱是一家。...
发布时间：2024-09-20 20:03:27
胡服最早由谁引入中原?赵武灵王为推行骑射改革服饰
胡服最早是由春秋战国时的赵武灵王-赵雍引入中原的，因为当时赵国的地形和地理位置都非常不好，常年深受战争威胁，加上赵武灵王继位之后，时局不稳，周边国家都想要攻打赵国，所以赵武灵王便下令让全员都推行胡服，并且学习骑射，相较于宽大的汉服更加便于行动。...
发布时间：2024-09-20 19:05:44
赛艇运动起源于哪里?英国船工无聊时竞赛(造就贵族运动)
赛艇运动起源于英国的泰晤士河上，当时还是17世纪，英国泰晤士河上的船工在工作之余经常会举办一些赛船，久而久之就形成了一种习俗，在1715年的时候，为了庆祝英王的卫冕，所以第一次正式举办了赛艇比赛，最终在1775年发展为一个正式的运动项目，并且成立了相应的运动俱乐部。...
发布时间：2024-09-20 18:04:28
为什么不能用宸字取名?哪些名字普通人扛不起
人们之所以不愿意或者不敢以“宸”为名，主要是因为在古时候“宸”有着“深邃的房屋”的意思，也就是专指皇帝的居住场所，象征着无上的权力，所以“宸”字自然也就成为了禁忌，不过现代人大多是害怕这个字的气势，普通人的命格扛不住。...
发布时间：2024-09-20 17:00:53
商细蕊原型是谁?原来四位京剧名旦都是灵感来源
商细蕊是电视剧《鬓边不是海棠红》中的京剧名旦，很多人都为他和海归商人程凤台的知己故事而动容，但遗憾的是在历史长河中并没有商细蕊真正的原型，只能说他可能是作者根据历史上著名的京剧名旦构建的一个角色，因为他和梅兰芳、程砚秋、尚小云以及徐碧云等四人的经历和性格都有着极为相似之处。...
发布时间：2024-09-20 16:05:01
历史上著名的美女有哪些：杨玉环，君王不早朝(绝世美女)
在中华上下五千年的历史长河中，除了王朝更替的政治生活与文化生活，还有一些美貌的女子点缀着历史的绘卷，那么在悠悠岁月中有哪些著名的美女呢?下面小编就来为大家盘点一下吧!...
发布时间：2024-09-20 15:04:04
历史上妃嫔最少的皇帝:明孝宗朱佑樘,独爱张皇后(童年不幸)
谈及古代帝王，最让人津津乐道的当属那后宫佳丽三千，不过也不是所有的帝王都有那么充实的后宫，比如历史上有一位皇帝就只有一位妻子，是不是让人有点不敢相信，下面小编就带大家一起了解下吧!...
发布时间：2024-09-20 14:01:05
历史上最长情的皇帝：顺治皇帝，挚爱董鄂妃(为爱出家)
自古无情帝王家，说到帝王的爱情多是奢望，很多帝王后宫的妃子换了一个又一个，几乎都是薄情寡义的，但是漫长的历史长河中也有例外，有的皇帝便与众不同，特别的长情，下面小编来为大家介绍一下历史上最长情的皇帝吧!...
发布时间：2024-09-20 13:03:24
武侠剧中的绝世高手有哪些：扫地僧，化险为夷(秒杀高手)
可以说人的成长伴随着无数的武侠剧，尤其是电视剧中的那些绝世高手更是让人影响深刻，有不少人小时候都幻想过可以武功盖世，一统江湖，那么有人知道武侠剧中有哪些绝世高手吗?下面小编为大家盘点一下吧!...
发布时间：2024-09-20 12:02:19
电视剧中的古装美女：刘亦菲，举止摇曳生姿(天仙下凡)
古装电视剧中有许多的美丽的女子，她们身着美丽的衣裳，一举一动摇曳生姿，美得让人挪不开双眼，可以说是一场视觉盛宴，下面就让小编为大家盘点一下那些古装美女吧!...
发布时间：2024-09-20 11:09:01
清朝古装剧中的美人：刘诗诗，若曦无人超越(顾盼生姿)
近年清朝古装剧收视率暴涨，这些电视剧不仅剧情引人入胜，身着清装的美人也同样吸引了不少目光，有着让人过目不忘的美貌，那么清朝古装剧中有哪些美人呢?下面小编就来为大家盘点一下吧!...
发布时间：2024-09-20 11:02:08
小青龟能长多大：背甲14厘米，体色会变化(濒危物种)
养龟市场上经常可以看到小青龟，这种乌龟乖巧可爱以及性情温顺，所以很多人都会选择小青龟来饲养，不过一直都是见到小青龟都比较小，这不禁令人好奇这种乌龟能长多大?下面小编就带大家一起了解一下小青龟吧!...
发布时间：2024-09-20 10:01:47
